Editora Livre Popular Artesanal

"Mesmo que seja facil e divertido, estamos cansados de sermos espectadores. Queremos fazer alguma coisa, queremos fazer a nossa cultura ao invés de somente comprá-la."

Group Material

segunda-feira, 27 de agosto de 2012

Oficina Literária: Texto do mês de Agosto

Este mês o texto publicado, produzido na Oficina Literária que acontece nas sextas feiras no Clube de Mães Missionárias do Parque Selecta, é a belíssima poesia de Gladys Hoydée
Gladys escreve em espanhol (sendo de origem chilena), a pesia é portanto publicada na versão original seguida da tradução em português. 

Amor

Em La timides de su mirada
Por um fugaz momento
Veo El tormento
Que agita tu pensamiento.

Ojo em los ojos
Boca en La boca
Manos que se tocan,
Dos cuerpos en
Uma alma solamente.

Corazón quemando
Como volcan furioso,
Lava fierviendo
Em El cuerpo corriendo.
Mar bravo
Em La calma playa
Y El beso robado
De tu boca mojada.


Amor

Na timidez de seu olhar
Por um fugaz momento
Vejo o tomento
Que agita teu pensamento.

Olhos nos olhos
Boca na boa
Mãos que se tocam,
Dois corpos em
Uma alma só.

Coração queimando
Como vulcão furioso,
Lava fervendo
No corpo correndo
Mar bravo
Na calma praia
É o beijo roubado
De tua boca molhada.


Gladys Hoydée



3 comentários:

  1. Fátima Nieri Enedino28 de agosto de 2012 11:19

    Linda esta poesia, Gladys

    O amor em versos

    É poesia na vida

    Parabens

    ResponderExcluir
  2. o amor e amor,muito lindo,mi amiga Gladys.

    ResponderExcluir